Instrucciones para una
ola de calor
Maggie O’Farrell
Editorial Salamandra, Barcelona, 2013
ISBN 9878498385366
Traducción de Sonia Tapias
El título de esta novela puede despistar. La ola de calor está
inmersa, entretejida en la trama de la obra como un fondo, pero no hay
instrucciones claras sobre qué hacer en una situación así. Más bien, lo que
vamos a descubrir a lo largo de la novela son las relaciones personales de una familia, sustentadas sobre una mentira que
casi todos desconocían y cómo se resolverá dejando entrever que lo importante
son las personas, el amor, el cariño y no las instituciones. Pero
todo esto sería insulso si no estuviera muy bien expresado por la forma de
escribir de Maggie O’Farrell. Las
descripciones, la transmisión de sentimientos, de pensamientos, las emociones
con las que el lector en algún momento de su vida habrá tenido que lidiar,
hacen que la lectura de Instrucciones para una ola de calor se convierta en
adictiva, que estés deseando seguir adelante para averiguar más, para saber.
A veces, Maggie O’Farrell nos mete de lleno en el
pensamiento de alguno de los personajes casi sin darnos cuenta, de la misma
forma que nuestro pensamiento divaga y salta a los recuerdos almacenados en
nuestra mente, salto provocado por una simple chispa de coincidencia o evocación. En
otras ocasiones, la autora describe lugares con una precisión y naturalidad que te hacen
sentir el calor sofocante, el olor del mar o la tibieza del agua que no refresca.
Los personajes que forman parte de la familia Riordan, protagonista de
la novela, resultan creíbles y conmovedores en algunos casos. Su evolución, su
forma de hablar, sus situaciones
consideradas desde el punto de vista actual y desde el pasado, todo hace que
les vayas cogiendo cariño y desees descubrir qué hay detrás, qué se oculta en
cada uno de ellos.
Como en otras novelas de Maggie O'Farrell, aparecen en un segundo plano algunos temas muy interesantes como la situación política de Irlanda, las guerras y sus consecuencias, el catolicismo, las apariencias, la educación, el fracaso y el éxito en la vida, la felicidad...
En definitiva, una novela recomendable, entretenida, bien escrita, bien traducida, y
que se lee con facilidad y gusto.
Argumento:
El verano de 1976, Londres padece una ola de calor que se recuerda todavía hoy. Como cada mañana, Robert Riordan, recientemente jubilado, sale a comprar el periódico, sólo que esta vez no regresa. Asustada, su esposa Gretta llama a sus hijos, que acuden a la casa familiar para emprender la búsqueda de su padre. Sin embargo, la inusitada canícula provoca entre los Riordan extraños comportamientos, y varios secretos guardados celosamente durante años afloran a la superficie. El hijo mayor, Michael Francis, es un desencantado profesor de historia que trata de salvar su matrimonio. Monica, por su parte, sufre la animadversión de las hijas de su segundo marido. Y Aoife, la menor, es la hermana rebelde que abandonó los estudios y se instaló en Nueva York. Entre todos, buscan pistas para descubrir el paradero de Robert, pero ninguno sospecha que su madre sabe mucho más de lo que les ha contado.
Sobre la autora:
Maggie O’Farrell nació en Irlanda del Norte en 1972 y creció en Gales
y Escocia. Tras el éxito de su galardonada primera novela, After You’d Gone,
abandonó su carrera de periodista para consagrarse a la escritura. A su primer libro seguirían: My
Lover’s Lovery The Distance Between Us, nominada al Somerset Maugham Award. Laextraña desaparición de Esme Lennox, su cuarta novela fue elegida Mejor Libro
del Año por el Washington Post en el 2007.
Tiene una página web: www.maggieofarrell.com en la que se puede
encontrar información sobre ella y sus libros.
Estos son dos vídeos de un encuentro de Maggie O'Farrell con los lectores:
