jueves, septiembre 03, 2009

LA EXTRAÑA DESAPARICIÓN DE ESME LENNOX de Maggie O'Farrell



La extraña desaparición de Esme Lennox


Maggie O'Farrell

Ed. Salamandra, Madrid, 2009

ISBN: 978-84-9838-220-4


Al leer La extraña desaparición de Esme Lennox uno se pregunta si un caso así estará inspirado en la vida real y, por supuesto, aunque no se sepa con certeza, se ve completamente posible porque ya sabemos que la realidad supera a la ficción.
Y eso que los hechos aquí narrados son difíciles de superar. Esme era una joven inconformista, soñadora, a la que le costaba mucho ceñirse a las normas de la rígida sociedad de principios de siglo, con ideas propias y con deseos de independencia. Vamos, una chica “rara”. Si Esme hubiera nacido hoy en día, seguro que no hubiera tenido problema, incluso habría destacado por su espíritu creativo y sus inquietudes. Pero en su época, todo se convirtió en un desatino.
A lo largo de la novela encontramos varios temas de fondo: el tratamiento que se da a los enfermos mentales (no sólo en el pasado, también ahora), el cuidado de las personas mayores, los modelos de familia, la insatisfacción de la vida moderna, etc. Como se puede ver, todos temas interesantísimos que se sitúan en diferentes planos y que se construyen en torno a la trama principal.
Maggie O`Farrell se sirve de recursos ampliamente utilizados en la novela moderna, que van dibujando poco a poco no sólo la historia, sino también a los personajes. Así, Esme, la protagonista, recurre constantemente a sus recuerdos de infancia y adolescencia, en una especie de evasión de la realidad, que incluso puede hacer de forma voluntaria. Kitty, enferma de alzhéimer, nos va mostrando pequeños fragmentos de sus recuerdos, en desorden, rotos, tal y como acuden a su cabeza. Incluso Iris, aunque sea más joven, a menudo se ve envuelta en recuerdos de su niñez…
La autora recurre constantemente a los recuerdos para que el lector pueda reconstruir poco a poco lo que pasó y las motivaciones de los personajes.
La buena traducción de Sonia Sánchez Tapia aporta ritmo y coherencia al texto.
Es una novela interesante, original, sorprendente, que hace pensar, emotiva y bien escrita.

Biografía de la autora, facilitada por la editorial:

Maggie O’Farrell nació en Irlanda del Norte en 1972 y creció en Gales y Escocia. Tras el éxito de su galardonada primera novela, After You’d Gone, abandonó su carrera de periodista para consagrarse a la escritura. A su p9rimer libro seguirían: My Lover’s Lovery The Distance Between Us, nominada al Somerset Maugham Award. La extraña desaparición de Esme Lennox es su cuarta novela y ha sido elegida Mejor Libro del Año por el Washington Post.
Tiene una página web: www.maggieofarrell.com en la que se puede encontrar información sobre ella y sus libros.