domingo, octubre 04, 2009

EL FRÍO MODIFICA LA TRAYECTORIA DE LOS PECES de Pierre Szalowski


El frío modifica la trayectoria de los peces

Pierre Szalowski

Editorial Grijalbo, Barcelona, 2009

ISBN: 9788425343186


Lo primero que me llamó la atención de este libro fue su título. "Ya estamos otra vez con uno de esos libros en los que hay que rebuscar para entender el porqué del título" pensé. Pero me había equivocado. El título es exacto, es el resumen perfecto de lo que ocurre en la historia. Y muy bien llevado a término...
Hubo otra cosa que me gustó. Al comienzo, a modo de aclaración o justificación, puede leerse:

"Querido señor librero:
A lo mejor le parece raro que le escriba una carta un niño de once años, pero los editores me han animado a que lo haga. Soy el protagonista de una novela que se llama "El frío modifica la trayectoria de los peces" (Vaya titulo,¿no?). Bueno, pues vivo en Quebec y quería contarle que 1998 fue el peor y el mejor año de mi vida.
Casi todos mis compañeros de clase tenían a los padres separados y como los míos seguían juntos, yo les parecía un bicho raro, pero a mi no me importaba. Yo era feliz. Hasta que un dia mis padres me dijeron que iban a divorciarse. Entonces me enfadé muchísimo (y lloré mucho a escondidas).
Nunca había estado tan enfadado y tan triste, ¿ Que podía hacer?
Desesperado miré por la ventana, y vi el cielo gris y negro, y se me ocurrió pedirle ayuda. Esa noche hubo una gran tormenta. Cuando me desperté toda la ciuda estaba cubierta por una espesa capa de hielo. Aquella tormentea iba a cambiar para siempre la vida de mi familia, y también la de mis vecinos.
Esta historia se la conté al señor
Pierre Szalowski, y él ha sabido escribirla muy bien. Los críticos de los libros han dicho que es un relato lleno de aire fresco, de ternura, y de algo que ellos llaman optimismo. Yo sólo sé que su lectura hace sentir bien y nos recuerda que, a veces, las situaciones inesperadas hacen que veamos todo diferente. Que nos veamos a nosotros mismos y a los que nos rodean de una manera distinta, como me pasó a mi en el año 1998.
Por eso quiero que usted también lea el libro, porque creo que le hará sentir bien (como a mí)
Firmado: el niño protagonista de El frío modifica la trayectoria de los peces (en la novela nunca se dice mi nombre, vaya tontería)"


La introducción deja ganas de leer la historia, pero el lector verá recompensado su esfuerzo, ya que lo que va a encontrar es una historia formada por un mosaico de pequeñas historias que unirán su trama ante las circunstancias. Para diferenciar al protagonista, su historia se narra en primera persona, mientras que las demás son presentadas por un narrador en 3ª persona. Aunque el protagonista sea un niño de 11 años, no se trata de un libro para niños. Es verdad que observamos cómo el niño, ante la imposibilidad de explicarse ciertos sucesos, recurre como todos los niños a creer en fuerzas superiores o en la suya propia, o a culparse de lo que ocurre.
El texto es sencillo y fresco, fácil de leer, agradable, con algún toque de humor y ternura. Los personajes son curiosos, un tanto estereotipados, pero cumplen su función.
Y todos, incluidos los peces (que también tienen su pequeño papel en la novela), verán modificada su trayectoria debido al frío...

Este es un vídeo con la introducción del libro:




Y aquí está la biografía del autor, facilitada por Random House Mondadori:

Pierre Szalowski fue fotógrafo de prensa, periodista, diseñador gráfico, director artístico y de creación de publicidad, diseñador de softwares educativos y productor de videojuegos. En 2003 dejó la vicepresidencia de la empresa Ubisoft para dedicarse a la redacción de guiones. Ma fille, mon ange fue su primer guión llevado a la gran pantalla, y Tragédies su primer documental. Actualmente el autor escribe series para TV. El frío modifica la trayectoria de los peces es su primera novela. "Opté decididamente por un tono alegre y optimista, para hacer de mi novela un soplo de esperanza y amor".

Tiene un blog: www.pszalowski.blogspot.com aunque no lo tiene actualizado.

viernes, octubre 02, 2009

PARAÍSO INHABITADO de Ana María Matute


Paraíso Inhabitado

Ana María Matute

Editorial Destino, Barcelona, 2008

ISBN: 9788423339280

La lectura de libros como Paraíso Inhabitado es todo un placer. Y no sólo por lo que cuenta, que es, sin lugar a dudas, de primera calidad, sino por el lenguaje tan rico, la expresión cuidada, acertada, exquisita con que está escrito.
Ana María Matute presenta una narración con tintes autobiográficos, aunque la propia autora afirma siempre que la novela no es la historia de su infancia, a pesar de que, a veces, se parece mucho.
Paraíso inhabitado narra el paso de la infancia a la madurez de Adriana, una niña de la burguesía española de los años 30 que, a pesar de pertenecer a una familia numerosa, es una especie de "huérfana afectiva". El libro comienza con una frase demoledora:

“Nací cuando mis padres ya no se querían”.

El lector ya está preparado para todo lo que va a venir después.
Adri es una niña especial, encerrada en sí misma hasta hacerse invisible (como los gnomos), con un rico mundo interior formado a base de lecturas y de imaginación, y que no comprende el mundo de los adultos (Los Gigantes), mundo intransigente y absurdo que la convertirá en “mala” haga lo que haga.
Junto a ella encontraremos a otro ser puro, angelical, el niño Gavi, solitario y también huérfano afectivo”, con el que se sentirá tan unida que afirmará que son siameses.
Ana María Matute utiliza dos tipos de personajes secundarios. Por un lado, los que representan la sociedad cerrada, intransigente, burguesa, en la que sólo la apariencia y la convención social importan: su madre, hermanos, Cristina… Y, por otro lado, los personajes que representan la libertad, el amor, la amistad, etc. Las Tatas María e Isabel, la tía Eduarda o Teo, el tutor de Gavi. La autora toma partido claramente por estos últimos, por la forma en que los presenta o cómo los ve la protagonista, narradora en 1ª persona.
Pero además de la trama en sí, Ana María Matute nos deja leer entre líneas cómo se va preparando la guerra, cómo las convenciones sociales dañan a los más débiles, las diferencias entre las capas sociales, etc. Y todo ello escrito con una transparencia tal, que hace completamente creíble todo lo que cuenta. Ana María Matute habrá escrito esta obra con un montón de años a sus espaldas, pero cuando nos encontramos con Adri, estamos viendo a una niña, a la niña que Ana María Matute fue, sin que sus palabras o pensamientos se hayan contaminado del mundo adulto de su autora.
No voy a contar nada de la trama, aunque sí diré que, cuando terminas, te queda un cierto sabor agridulce.
Paraíso inhabitado es una gran novela, así como su autora es, desde mi punto de vista, una gran escritora