domingo, enero 11, 2015

Libro de familia de Patrick Modiano



Libro de familia

Patrick Modiano

Editorial Anagrama, Barcelona, 2014

Traducción: María Teresa Gallego Urrutia

ISBN:9788433979087








Nos encontramos en esta ocasión ante una novela que se construye de una forma distinta, en la que el tiempo no es lineal y que se parece más a un puzle en el que los recuerdos llevan al lector de un sitio a otro, de un tiempo a otro, haciéndole recrear la historia al juntar los fragmentos. ¿Por qué digo esto? Libro de familia está compuesta por veinticinco capítulos sin continuidad  espacial o temporal, pero con una línea de unión común: el personaje principal, el autor quien, en primera persona, evoca recuerdos de su vida y de las personas que lo rodearon.
Aunque se titula Libro de familia, en mi opinión, se parece más a un álbum de fotos, ya que cada capítulo surge como si fueran las evocaciones que nos sugiere una fotografía encontrada al azar en un álbum o guardadas en una caja, como se hacía antiguamente.
Llama la atención la precisión con que Modiano describe espacios o momentos. Contemplamos el París de su infancia, de la juventud de sus padres, las calles, los edificios, los detalles, aunque la sensación de conjunto se parece más a la neblina de los recuerdos.

                    "¿por qué me llamó la atención y por qué tengo siempre unos recuerdos 
                      tan precisos y tan inútiles?"      página 150

                      "Lo recuerdo todo"  página 198

En cada capítulo, Modiano nos habla de algo que le pasó a él o a su familia. Pero, si leemos con atención, los que destacan son ese grupo de personajes singulares que desfilan por su narración, desde el artista desaparecido, hasta el actor japonés que vive en París durante la ocupación, pasando por los extraños amigos (o enemigos) de su padre con los que se encuentra o el heredero egipcio venido a menos, que vive en Roma esperando no se sabe muy bien qué.
A lo largo de la novela vamos descubriendo aspectos de la vida de su padre, de origen judío, durante la guerra y la ocupación, la carrera de su madre en el cine, su propia andadura cinematográfica, o incluso curiosas escenas relacionadas con documentos oficiales de su vida: libro de familia, partida de bautismo, certificado de matrimonio de sus padres... No sabemos cuánto hay de autobiográfico y cuánto de ficción pero, ¿acaso eso importa?. La novela es una delicia en sí misma y el lector se siente parte integrante y necesaria en la construcción de la historia y, a pesar de ser un rompecabezas que hay que armar, Libro de familia se abre y se cierra de la misma forma, con la imagen de su hija, en el primer capítulo recién nacida y en el último, todavía un bebé, dormida en los brazos de su padre. Y el texto termina con una frase clave:

                                                     "Todavía no tenía memoria"






Biografía facilitada por la editorial:

Patrick Modiano nace en Boulogne-Billancourt el 30 de julio de 1945. Hijo de una actriz belga y de un hombre de negocios italiano, creció entre Jouy-en-Josas y la Alta Saboya. Las ausencias repetidas de sus padres le acercan a su hermano mayor, Rudy, que muere a la edad de diez años. Tras aprobar la selectividad, decide dedicarse plenamente a la escritura. Sus primeras obras giran en torno a la ocupación nazi y el colaboracionismo (El lugar de la estrella, galardonada con el Premio Roger Nimier y el Premio Fénéon, La ronda de noche y Los bulevares periféricos). En 1978 obtiene el Premio Goncourt por La calle de las tiendas oscuras, una novela en la que la Segunda Guerra Mundial, y en 1984 recibe el Premio de la la Fundación Pierre de Mónaco por el conjunto de su obra. En castellano, entre otras, también se han publicado Domingos de agostoViaje de noviosEl rincón de los niñosLas desconocidas,Dora Bruder y Joyita. Este gran autor, de una extremada sensibilidad, describe en sus ficciones la búsqueda de la propia identidad, que oscila entre el recuerdo desgarrador y la tentación de la amnesia benéfica. Ha recibido el Premio Nobel de Literatura 2014. El jurado del Premio Nobel lo definió como «un Proust de nuestro tiempo».